「姉は何年も毎日くせ毛をストレートにしてたけど、今はストレートアイロンに近づきもしない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma sœur s'est lissé les cheveux tous les jours pendant des années, et maintenant elle ne veut plus voir un lisseur en peinture.