「姉は何年も毎日くせ毛をストレートにしてたけど、今はストレートアイロンに近づきもしない。」の意味

姉(あね)は何年(なんねん)も毎日(まいにち)くせ毛(げ)をストレートにしてたけど、今(いま)はストレートアイロンに近(ちか)づきもしない。

Ane wa nannen mo mainichi kusege o sutorēto ni shiteta kedo, ima wa sutorēto airon ni chikazuki mo shinai.