「座席を前に出したら、やっと無理なく操縦輪に手が届くようになったよ。」を英語で言うと

英語では

Moving the seat forward finally let me reach the control yoke comfortably.