「座席を前に出したら、やっと無理なく操縦輪に手が届くようになったよ。」の意味

座席(ざせき)を前(まえ)に出(だ)したら、やっと無理(むり)なく操縦輪(そうじゅうりん)に手(て)が届(とど)くようになったよ。

Zaseki o mae ni dashitara, yatto muri naku sōjūrin ni te ga todoku yō ni natta yo.