「座席を前に出したら、やっと無理なく操縦輪に手が届くようになったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est en avançant le siège que j'ai enfin pu atteindre le manche sans me contorsionner.