「庭が散らかっててごめんね。新しいデッキがまだ工事中で、釘があちこちに落ちてるの。」を英語で言うと

英語では

Sorry about the mess in the yard — the new deck's under construction and there are nails all over the place.