「庭が散らかっててごめんね。新しいデッキがまだ工事中で、釘があちこちに落ちてるの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Désolé pour le bazar dans le jardin, la nouvelle terrasse est en construction et il y a des clous partout.