「弦を張り替えるくらい、自分でやればほぼタダだよ。やり方の動画なんていくらでもあるし。」を英語で言うと

英語では

It costs next to nothing to restring it yourself — there are a thousand videos showing how.