「弦を張り替えるくらい、自分でやればほぼタダだよ。やり方の動画なんていくらでもあるし。」をフランス語で言うと

フランス語では

Changer les cordes soi-même ne coûte presque rien, il y a des tonnes de vidéos qui expliquent comment faire.