「彼はずっとペンをカチカチ鳴らしていて、刑事をいらいらさせていた。」を英語で言うと

英語では

He kept clicking his pen the whole time, and it was driving the detective crazy.