「彼はずっとペンをカチカチ鳴らしていて、刑事をいらいらさせていた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il n'arrêtait pas de faire cliqueter son stylo, et ça rendait l'inspectrice folle.