「彼女がオフィスにたどり着けるように地図を送ったんですが、それでも道に迷ってしまいました。」を英語で言うと

英語では

We sent her a map so that she could find the office, but she still got lost.