「彼女がオフィスにたどり着けるように地図を送ったんですが、それでも道に迷ってしまいました。」をフランス語で言うと

フランス語では

Nous lui avons envoyé un plan pour qu'elle puisse trouver le bureau, mais elle s'est quand même perdue.