「彼女がオフィスにたどり着けるように地図を送ったんですが、それでも道に迷ってしまいました。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Mandamos um mapa para ela para que ela pudesse encontrar o escritório, mas mesmo assim ela se perdeu.