「彼女がティーカップを縁ぎりぎりまでいっぱいにしたから、その場ですするしかなかったよ。」を英語で言うと

英語では

She filled my teacup to the brim and I had to slurp it right there.