「彼女がティーカップを縁ぎりぎりまでいっぱいにしたから、その場ですするしかなかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle a rempli ma tasse à ras bord, et j'ai dû aspirer bruyamment la première gorgée pour ne rien renverser.