「彼女、あの部屋は飾り気がなかったって覚えてたよ。写真もカーテンもなくて、テーブルと椅子だけだったって。」を英語で言うと
英語では
She remembered how plain the room was: no pictures, no curtains, just a table and chairs.
英語では
She remembered how plain the room was: no pictures, no curtains, just a table and chairs.