「彼女、あの部屋は飾り気がなかったって覚えてたよ。写真もカーテンもなくて、テーブルと椅子だけだったって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle se rappelait à quel point la pièce était sobre : pas de tableaux, pas de rideaux, juste une table et des chaises.