「彼女、家系調査に興味を持って、祖父母の婚姻記録を探しにここまで来たんだって。」を英語で言うと

英語では

An interest in genealogy brought her here to search for her grandparents' marriage record.