「彼女、家系調査に興味を持って、祖父母の婚姻記録を探しにここまで来たんだって。」の意味彼女(かのじょ)、家系調査(かけいちょうさ)に興味(きょうみ)を持(も)って、祖父母(そふぼ)の婚姻記録(こんいんきろく)を探(さが)しにここまで来(き)たんだって。Kanojo, kakei chōsa ni kyōmi o motte, sofubo no kon'in kiroku o sagashi ni koko made kita n datte.▶ 日本語で聞くほかの言語で「彼女、家系調査に興味を持って、祖父母の婚姻記録を探しにここまで来たんだって。」英語でポルトガル語でフランス語で