「彼女、家系調査に興味を持って、祖父母の婚姻記録を探しにここまで来たんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

C’est son intérêt pour la généalogie qui l’a amenée ici, à la recherche de l’acte de mariage de ses grands-parents.