「彼女、家系調査に興味を持って、祖父母の婚姻記録を探しにここまで来たんだって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O interesse dela por genealogia trouxe ela até aqui pra procurar o registro de casamento dos avós.