「戦時中の暮らしを調べていたら、彼女の日記が貴重な史料だってわかったんだ。」を英語で言うと

英語では

Her diary turned out to be a valuable source for my research on life during the war.