「戦時中の暮らしを調べていたら、彼女の日記が貴重な史料だってわかったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Son journal s’est révélé être une source historique précieuse pour mes recherches sur la vie pendant la guerre.