「新しいエスプレッソマシン、バリスタにタンピングするコツを教わるまで、茶色いお湯しか出てこなかったんだ。」を英語で言うと

英語では

Our new espresso machine only gave us brown water until a barista showed me how to tamp properly.