「新しいエスプレッソマシン、バリスタにタンピングするコツを教わるまで、茶色いお湯しか出てこなかったんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A máquina de café expresso nova só soltava água marrom até um barista me ensinar a compactar o café direito.