「新しいエスプレッソマシン、バリスタにタンピングするコツを教わるまで、茶色いお湯しか出てこなかったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre nouvelle machine à expresso ne sortait que de l'eau marron, jusqu'à ce qu'un barista me montre comment bien tasser le café.