「新しい木を植えようと思って穴を掘ろうとしたら、地面がカチカチで全然だめだった。」を英語で言うと

英語では

We tried to dig a hole for the new tree, but the ground was rock hard.