「新しい木を植えようと思って穴を掘ろうとしたら、地面がカチカチで全然だめだった。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a essayé de creuser un trou pour le nouvel arbre, mais le sol était dur comme du béton.