「新人がマストを後ろに傾けてなかったせいで、六番通路の真ん中でペンキのパレットが丸ごと落ちた。」を英語で言うと

英語では

The new guy didn't tilt the forks back, and a whole pallet of paint slid off in the middle of aisle six.