「新人がマストを後ろに傾けてなかったせいで、六番通路の真ん中でペンキのパレットが丸ごと落ちた。」の意味

新人(しんじん)がマストを後(うし)ろに傾(かたむ)けてなかったせいで、六番通路(ろくばんつうろ)の真(ま)ん中(なか)でペンキのパレットが丸(まる)ごと落(お)ちた。

Shinjin ga masuto o ushiro ni katamukete nakatta sei de, rokuban tsūro no mannaka de penki no paretto ga marugoto ochita.