「旧市街では、スクーターみたいに小回りが利くやつじゃないと無理だよ。角の半分は車じゃ曲がれないから。」を英語で言うと
英語では
In the old town you want something nimble, like a scooter — half the corners are too tight for a car.
英語では
In the old town you want something nimble, like a scooter — half the corners are too tight for a car.