「旧市街では、スクーターみたいに小回りが利くやつじゃないと無理だよ。角の半分は車じゃ曲がれないから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Dans la vieille ville, il te faut quelque chose de maniable, genre un scooter : en voiture, tu ne passes pas la moitié des virages.