「昨日の夜、誰かがゲートバーにぶつかったらしくて、真ん中から折れている。」を英語で言うと

英語では

Somebody must have crashed into the barrier last night — it's snapped in half.