「昨日の夜、誰かがゲートバーにぶつかったらしくて、真ん中から折れている。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a dû rentrer dans la barrière levante hier soir : elle est cassée en deux.