「昨日遅れが出たのは、検査の途中で貨物検査装置がオーバーヒートしたのがきっかけだったんだ。」を英語で言うと

英語では

Yesterday's delay started when the cargo scanner overheated halfway through an inspection.