「昨日、ポリッシャーを載せるたびに作業ワゴンが片側に傾いたんだよね。」を英語で言うと

英語では

Yesterday the trolley leaned to one side whenever we put the polisher on it.