「昨日、ポリッシャーを載せるたびに作業ワゴンが片側に傾いたんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Hier, le chariot penchait d’un côté dès qu’on posait la polisseuse dessus.