昨日、子犬がペットショップの売り場に飛び出してきて、みんな買い物そっちのけで捕まえようとしてた。

「昨日、子犬がペットショップの売り場に飛び出してきて、みんな買い物そっちのけで捕まえようとしてた。」を英語で言うと

英語では

A puppy escaped into the pet store sales floor yesterday, and everyone stopped shopping to catch it.

ほかの言語で「昨日、子犬がペットショップの売り場に飛び出してきて、みんな買い物そっちのけで捕まえようとしてた。」