昨日、子犬がペットショップの売り場に飛び出してきて、みんな買い物そっちのけで捕まえようとしてた。

「昨日、子犬がペットショップの売り場に飛び出してきて、みんな買い物そっちのけで捕まえようとしてた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ontem, um filhote escapou pra área de vendas do pet shop, e todo mundo parou de comprar pra pegar ele.

ほかの言語で「昨日、子犬がペットショップの売り場に飛び出してきて、みんな買い物そっちのけで捕まえようとしてた。」