昨日、子犬がペットショップの売り場に飛び出してきて、みんな買い物そっちのけで捕まえようとしてた。

「昨日、子犬がペットショップの売り場に飛び出してきて、みんな買い物そっちのけで捕まえようとしてた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Hier, un chiot s’est échappé dans la surface de vente de l’animalerie, et tout le monde a arrêté de faire ses courses pour le rattraper.

ほかの言語で「昨日、子犬がペットショップの売り場に飛び出してきて、みんな買い物そっちのけで捕まえようとしてた。」