「昨日、開店前に誰かが案内板を新しい内容のものに取り替えてくれたんだって。」を英語で言うと

英語では

Before we opened yesterday, someone replaced the instruction sign with the updated version.