「昨日、開店前に誰かが案内板を新しい内容のものに取り替えてくれたんだって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Antes de abrirmos ontem, alguém trocou a placa de instruções pela versão atualizada.