「昨日、開店前に誰かが案内板を新しい内容のものに取り替えてくれたんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Hier, avant l’ouverture, quelqu’un a remplacé le panneau d’instructions par la version mise à jour.