「月に一回はモニターアームのネジを締めないと、画面がだんだん下がってきて机にくっついちゃうんだよ。」を英語で言うと

英語では

I have to tighten the monitor arm every month, or the screen slowly sinks onto the desk.