「月に一回はモニターアームのネジを締めないと、画面がだんだん下がってきて机にくっついちゃうんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je dois serrer le bras articulé tous les mois, sinon l'écran descend petit à petit jusqu'au bureau.