「案内表示を見てやっと気づいたんだけど、違うホームで10分も待ってたんだよ。」を英語で言うと

英語では

We waited on the wrong metro platform for ten minutes before anyone checked the sign.