「案内表示を見てやっと気づいたんだけど、違うホームで10分も待ってたんだよ。」の意味

案内表示(あんないひょうじ)を見(み)てやっと気(き)づいたんだけど、違(ちが)うホームで10分(じゅっぷん)も待(ま)ってたんだよ。

Annai hyōji o mite yatto kizuita n da kedo, chigau hōmu de juppun mo matteta n da yo.