「案内表示を見てやっと気づいたんだけど、違うホームで10分も待ってたんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente ficou esperando na plataforma do metrô errada por dez minutos, até alguém conferir a placa.