「桟橋の先にタダでヨットを係留していいって、マリーナの人が言ってくれた。」を英語で言うと

英語では

The marina let us moor the sailboat at the end of the pier for free.